Una canción, del último disco de este genial grupo, que da voz a esa sensación de crisis de cambio de época que estamos viviendo.
El ser humano, creyendo poder construir un futuro prometeico por sí mismo, se encuentra vacío, sin sentido, caminando hacia atrás en aquello que es verdaderamente importante.
Depeche Mode ha sabido poner música de una forma única, con su particular rock tecnológico, a este momento histórico que estamos atravesando, especialmente en Europa.
Letra traducida.
No estamos allí todavía,
no hemos evolucionado.
No tenemos respeto,
hemos perdido el control.
Estamos yendo hacia atrás,
ignorando lo real.
Yendo hacia atrás,
¿estás contando todas las bajas?
No estamos todavía allí,
donde tenemos que estar.
Estamos todavía en deuda
con nuestras locuras.
Estamos yendo hacia atrás,
volviendo del revés nuestra historia.
Yendo hacia atrás,
acumulando la miseria.
Podemos rastrearlo todo con los satélites,
tenerlo todo a la vista,
ver morir a las personas en tiempo real,
pero no tenemos nada en el interior.
No sentimos nada en el interior.
No estamos todavía allí,
hemos perdido nuestra alma.
La maldición se ha establecido,
estamos cavando nuestro propia tumba.
Estamos yendo hacia atrás,
armados con nueva tecnología.
Yendo hacia atrás,
a la mentalidad del hombre de las cavernas.
Podemos emular en consolas
asesinatos que podemos controlar,
para sentidos que se han embotado
porque no hay nada en el interior.
No sentimos nada en el interior.
No sentimos nada en el interior…
Porque no hay nada en el interior.
Porque no hay nada en el interior.