Aquí tenéis una oración del último disco de U2, "Songs of Experience". Una plegaria hecha desde la cercanía de la muerte, que vivió Bono, el cantante, hace poco tiempo, y que ha inspirado todo el disco.
Una oración directa que, desde el diálogo con Jesús, la pregunta por el sentido de la vida y el reconocimiento de la mirada del Señor como el hogar, se abre al diálogo con los demás para suplicar por la liberación.
Esta versión en directo es una maravilla. Merece la pena escucharla, disfrutarla. Incluso rezar con ella. Si solo pudiéramos ver...
Letra traducida.
Las luces del hogar.
(Oración)
No debería estar aquí, porque debería estar muerto:
puedo ver las luces frente a mí.
Creo que mis mejores días han quedado atrás:
puedo ver las luces frente a mí.
¡Oh, Jesús! Si todavía soy tu amigo,
¿qué demonios, qué demonios quieres de mí?
Tengo que procurar salir de debajo de mi cama,
para ver otra vez las luces frente a mí.
¡Hey! He esperado mucho tiempo para llegar al hogar.
¡Hey, ahora!
¿Sabes mi nombre?
¡Hey, ahora!
¿O adónde me dirijo?
Si no puedo encontrar una respuesta,
la veo en tus ojos:
en tus ojos las veo,
las luces del hogar,
las luces del hogar.
Nací de un sonido que gritaba:
podía ver las luces frente a mí.
Pensé que mi cabeza era más dura que el asfalto:
podía ver las luces frente a mí.
Un empujón más, y naceré de nuevo,
una carretera más, que no puedes recorrer con un amigo.
Vi una estatua de una guitarra de oro:
luces brillantes frente a mí.
¡Hey! He esperado mucho tiempo para llegar al hogar…
¡Hey, ahora!
¿Sabes mi nombre?
¡Hey, ahora!
¿O adónde me dirijo?
Si no puedo encontrar una respuesta,
la veo en tus ojos:
en tus ojos las veo,
las luces del hogar,
las luces del hogar.
¡Hey, ahora!
¿Sabes mi nombre?
¡Hey, ahora!
¿O adónde me dirijo?
Si no puedo encontrar una respuesta,
la veo en tus ojos:
en tus ojos las veo,
las luces del hogar,
las luces del hogar.
(Final dirigido al público)
¡Libérate para ser tú mismo/a!
¡si solo pudieras verte a ti mismo/a!
Si solo pudieras…
¡Libérate para ser tú mismo/a!
¡si solo pudieras verte a ti mismo/a!
Si solo pudieras…
¡Libérate para ser tú mismo/a!
¡si solo pudieras verte a ti mismo/a!
Si solo pudieras…
¡Libérate para ser tú mismo/a!
¡si solo pudieras verte a ti mismo/a!
Si solo pudieras ver...